Jan Melvil Publishing
-
Jan Melvil Publishing
Wager
Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy David Grann
Strana 1
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyWAGERDAVID GRANNSKUTEČNÝ PŘÍBĚH ZTROSKOTÁNÍ,VZPOURY A VRAŽDYStrana 2
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyDavid GrannWAGERSkutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy©2023 by David GrannPublished by arrangement with e Robbins Oce, Inc.International Rights Management: Susanna Lea AssociatesPodle anglického originálu e Wager: ATale of Shipwreck, Mutiny, andMurder vydalo vedici H!story nakladatelství Jan Melvil Publishing vBrněroku 2024. Žádná část této knihy nesmí být nijak použita či reprodukovánabez písemného svolení, svýjimkou případů krátkých citací jako součástikritických článků arecenzí.Překlad Filip DrlíkOdpovědná redaktorka Zuzana KačerováJazykový redaktor Aleš AntošíkŠéfredaktor Marek VlhaRedakční spolupráce Jindřich Kačer, Vít Šebor, Jitka Vlha StříškováGracká úprava asazba David DvořákMapy JereyL. WardMalba na obálce Peter Monamy, Ship in Distress in aStorm,okolo roku 1720-1730, ©Tate, London / Art Resouce, NYObálka John A. FontanaÚprava české obálky David DvořákJazyková korektura Vilém KmuníčekTisk avazba PBtisk,a.s., PříbramVydání prvníJan Melvil Publishing, 2024Všechny naše knihy najdete nawww.melvil.czChyby apřipomínky: melvil.cz/chybyRecenze apochvaly: melvil.cz/kniha-wager, libisemi@melvil.czKniha vychází také elektronicky ajako audiokniha.ISBN978-80-7555-229-7Strana 3
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVĚNOVÁNO KYŘE, ZACHARYMU AELLEStrana 4
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyStrana 5
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyJsme hrdiny vlastního příběhu.— MARY MCCARTHYMožná, že je tu šelma… Možná jsme to jen my.— WILLIAM GOLDING, Pán muchStrana 6
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyStrana 7
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyObsahPoznámka autora ������������������������������������������������ Prolog���������������������������������������������������������������� Část první: Dřevěný svět. První důstojník���������������������������������������������� . Urozený dobrovolník�������������������������������������� . Dělmistr��������������������������������������������������������� Část druhá: Vstříc bouři. Výpočtová navigace���������������������������������������� . Bouře vbouři������������������������������������������������� . Vosamění������������������������������������������������������ . Záliv bolesti��������������������������������������������������� Část třetí: Trosečníci8. Ztroskotání����������������������������������������������������� 1159. Šelma�������������������������������������������������������������� 12310. Naše nové město���������������������������������������������� 12911. Mořští nomádi������������������������������������������������� 13912. Pán Hory utrpení��������������������������������������������� 14713. Krajní opatření������������������������������������������������ 15614. Náklonnost lidu����������������������������������������������� 15915. Archa�������������������������������������������������������������� 16316. Mí vzbouřenci������������������������������������������������� 1748.9.10.11.12.13.14.15.16.Strana 8
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyČást čtvrtá: VysvobozeníByronova volba����������������������������������������������� 189Přístav Božího milosrdenství���������������������������193Přízrak����������������������������������������������������������� 201Den naší spásy������������������������������������������������ 208Část pátá: SoudLiterární vzpoura�������������������������������������������219Kořist������������������������������������������������������������ 227Pisálkové zGrub Street����������������������������������� 240Spis��������������������������������������������������������������� 250Vojenský soud������������������������������������������������ 255Verze, která zvítězila�������������������������������������� 263Epilog������������������������������������������������������������ 270Poděkování���������������������������������������������������� 275Poznámky������������������������������������������������������ 279Bibliograe– vybrané zdroje���������������������������321Autoři ilustrací�����������������������������������������������337Rejstřík���������������������������������������������������������� 340Poznámka překladatele����������������������������������� 35117.18.19.20.21.22.23.24.25.26.Strana 9
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyPoznámka autoraPřiznávám, že jsem na vlastní oči neviděl, jak loď nará-ží do skalisek ani jak posádka svazuje kapitána. Rovněž jsemnebyl svědkem zrady ani vraždy. Strávil jsem však celé rokypročesáváním archiválií– vyplavených lodních deníků, tlejí-cích dopisů, polopravdivých novinových článků, dochovanýchpřepisů ošemetného procesu uvojenského soudu. Předevšímjsem však prostudoval svědectví uveřejněná těmi, kdo událostinejen sledovali, ale zároveň jich byli součástí. Snažil jsem seshromáždit všechna fakta, abych se dopídil toho, co se sku-tečně stalo. Přesto se nelze vyhnout protichůdným ačastoznesvářeným svědectvím zúčastněných. Rozhodl jsem se tedyrozdíly nezahlazovat anezastírat již tak mlhavé důkazy, alepředstavit všechny strany avynesení verdiktu, posouzení his-torie, nechat na vás.Strana 10
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyStrana 11
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyPrologJediným nestranným svědkem bylo slunce. Celé dnysledovalo, jak se oceánem plaví podivný objekt, zmítaný nemi-losrdným větrem avlnami. Jednou či dvakrát narazil do útesu,anechybělo tedy málo anáš příběh mohl skončit ještě dříve,než začal. Ale ať už přičiněním osudu, jak někteří později pro-hlašovali, nebo šťastnou náhodou loď kupodivu doplula do zá-toky ujihovýchodního pobřeží Brazílie, kde ji spatřilo několikmístních obyvatel.Byl to prapodivný člun; patnáct metrů dlouhý apřes třimetry široký. Vypadal, jako by ho někdo poslepoval zrozlič-ných kusů dřeva alátky apak celý omlátil palicí. Plachty mělroztrhané aráhno zlomené. Skrze trup do lodi prosakovalamořská voda azjejích útrob se linul zápach. Kolemjdoucí, kte-ří se přiblížili dostatečně blízko, slyšeli znepokojivé zvuky– napalubě se tísnilo třicet mužů, vyhublých na kost. Jejich oděvybyly zchátralé arozpadaly se. Tváře jim lemovaly zcuchanéaprosolené vlasy připomínající mořské řasy.Někteří byli tak zesláblí, že se neudrželi na nohou. Jedendokonce záhy vydechl naposledy. Člověk, který ostatním zřej-mě velel, se svypětím všech sil zvedl aoznámil, že zastupujetrosečníky britské válečné lodi Wager Jeho Veličenstva.Když zpráva dorazila do Anglie, setkala se spochybnost-mi. Wager vyplul zPortsmouthu vzáří roku 1740, během kon-iktu se Španělskem, s250 důstojníky anámořníky na palu-bě. Stejně jako ostatní plavidla ve velké eskadře byl pověřenStrana 12
14|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždytajnou misí– zajmout španělskou galeonu plnou pokladůpřezdívanou „kořist všech oceánů“. Eskadru však poblíž mysuHorn vcípu Jižní Ameriky zasáhl hurikán avšichni se domní-vali, že se Wager iscelou posádkou potopil. Nicméně 283dníod osudového střetnutí sživly se přeživší zázračně objevilivBrazílii.Posádka Wageru totiž neutonula, ale ztroskotala na pustémostrově upobřeží Patagonie. Většina důstojníků anámořníkůzahynula, ale jedenaosmdesát přeživších postavilo izkusůvraku Wageru provizorní člun avydalo se zpět na moře. Napalubě byli tak namačkaní, že se sotva mohli pohnout, zdo-lávali hrozivé vichřice avlnobití, ledové bouře izemětřesení.Během náročné cesty více než padesát mužů zemřelo, akdyžotři apůl měsíce později dorazili poslední přeživší kbřehůmBrazílie, měli za sebou téměř pět tisíc kilometrů– jednu znej-delších zaznamenaných trosečnických plaveb. Za svou vyna-lézavost aodvahu byli oslavováni. Ajak poznamenal jejich ve-litel, bylo těžké uvěřit, že „lidská povaha dokáže snést takováutrpení, jaká jsme prožili“.Šest měsíců nato ke břehům přirazil další člun. Tentokrát do-plul během sněhové vánice kjihozápadnímu pobřeží Chile.Byl ještě menší než předchozí plavidlo– vpodstatě šlo ovy-kotlaný kmen poháněný plachtou ze sešitých přikrývek. Napalubě se nacházeli další tři trosečníci, vještě žalostnějšímstavu než jejich předchůdci. Byli polonazí avyhublí; jejichtěla se hemžila hmyzem ožírajícím kousky jejich masa. Jedenznich upadl do takového deliria, že „osobě vůbec nevěděl“,jak uvedl jeho společník. „Nepamatoval si naše jména… anisvé vlastní,“ dodal.Poté, co se muži zotavili avrátili do Anglie, vznesli protisvým bývalým společníkům, kteří se vylodili vBrazílii, šokujícíStrana 13
PRoloG|15Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyobvinění. Tvrdili, že to nejsou žádní hrdinové, ale vzbouřenci.Vnásledném sporu sobviněními aprotiobviněními na oboustranách vyšlo jasně najevo, že důstojníci aposádka lodi če-lili po ztroskotání Wageru na ostrově těm nejnehostinnějšímpodmínkám. Tváří vtvář hladu amrazu si postavili základnuapokusili se obnovit námořní řád. Stále se zhoršující situacevšak důstojníky aposádku Wageru– ty údajné apoštoly osví-cenství– uvrhla do hobbesovského stavu zkaženosti. Rozdělilise do znesvářených frakcí adocházelo kloupežím, opouštěníbližních, adokonce kvraždám. Několik mužů se uchýlilo kekanibalismu.Po návratu do Anglie předvolala admiralita hlavní před-stavitele obou skupin ajejich stoupence kvojenskému soudu.Hrozilo, že proces odhalí nejen skrývané temné stránky obvi-něných jednotlivců, ale isamotné říše, jejímž proklamovanýmposláním bylo šíření civilizace.Několik obviněných uveřejnilo své šokující– aznačně roz-poruplné– výpovědi otéto „temné aspletité“ záležitosti, jak sejeden znich vyjádřil. Záznamy ovýpravě ovlivnily ilozofyRousseaua, Voltaira aMontesquieua apozději rovněž Charle-se Darwina adva velké romanopisce píšící omoři, HermanaMelvilla aPatricka O’Briana. Obvinění muži se vprvní řaděsnažili admiralitu aveřejnost přesvědčit opravdivosti svéverze. Jeden ztrosečníků sepsal své vlastní „věrné vyprávění“,přičemž zdůrazňoval: „Dával jsem si bedlivý pozor, abych [dosvého příběhu] nevložil jediné slovo nepravdy. Neboť jakáko-li nepravda by vdíle, jež má očistit osobu autora, vyznívalazcela absurdně.“ Vůdce druhé strany ve své vlastní kronicetvrdil, že jeho nepřátelé předložili „nedokonalé vyprávění“a„očernili nás nejhoršími pomluvami“. Přísahal: „Ovšemrozhoduje pravda. Pokud nás nepodpoří pravda, pak nás ne-podpoří nic.“Strana 14
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy16|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyUrčitou soudržnost, určitý smysl vtiskujeme chaotickýmudálostem své vlastní existence všichni. Probíráme se surový-mi obrazy svých vzpomínek, třídíme je, pozlacujeme amaže-me. Ve svých příbězích gurujeme jako hrdinové, adíky tomudokážeme žít stím, co jsme udělali– nebo neudělali.Přeživší členové posádky však věděli, že na jejich výpově-dích závisí jejich život. Kdyby nedokázali předložit přesvědči-vý příběh, mohli by skončit pověšení na ráhně.Strana 15
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy8 .KAPITOLAZtroskotáníVířící mořská voda natékala do ranhojičovy kajuty, vnížnehybně ležel kapitán David Cheap. Od svého úrazu kajutu ne-mohl opustit, takže srážku neviděl; poznal však hlasité škrá-bání, zvuk, kterého se děsí každý komandér– skřípání trupuoskály. Vtu chvíli pochopil, že Wager, plavidlo jeho neukojitel-ných snů, je ztraceno. Věděl, že pokud přežije, čeká ho vojen-ský soud, který rozhodne, zda loď Jeho Veličenstva uvázla namělčině „kvůli jeho umíněnosti, nedbalosti, či jiným selháním“.Bude shledán vinným– vinným podle soudu, vinným vočíchAnsona, vinným sám před sebou– ztoho, že ztroskotal sprvníválečnou plachetnicí, jíž kdy velel? Skončí tím jeho námořní ka-riéra? Proč ho první důstojník na nebezpečí neupozornil dříve?Proč ho ranhojič omámil opiem– „bez mého vědomí“, jak Cheappozději zdůrazňoval, „proč říkal, že to je jen lék proti horečce“?Nevyčerpatelná armáda vln pokračovala vútoku aCheapcítil, jak se trup mezi skalisky otřásá jako chrastítko smrti.Bulkeley vzpomínal: „Čekali jsme, že se loď každou chvíli roz-lomí […] prudké otřesy cloumaly všemi na palubě.“ Operacekosti vCheapově rameni trvala téměř tři hodiny akapitán stá-le trpěl obrovskou bolestí.Strana 16
116|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyKe dveřím ranhojičovy kabiny brzy přistoupili ByronaCampbell, promočení jako přízraky zjiného světa. KadetiCheapa informovali oproběhlých událostech apověděli muoostrově. Ležel přibližně na dostřel muškety aze zdánlivě ba-žinatého, neúrodného, bouřemi bičovaného terénu vyrůstalado husté mlhy horská úbočí posetá křovinatým porostem. By-ron prohlásil, že „ostrov neposkytoval jedinou známku osíd-lení“. Nabízel však možnost úniku. „Mysleli jsme pouze nazáchranu vlastního života.“Cheap jim nařídil, aby čtyři čluny, které byly připoutanékpalubě, okamžitě spustili na vodu– jedenáctimetrový dlou-hý člun, šestimetrový kutr, sedmapůlmetrovou bárku apětapůl metru dlouhou jolu. „Jděte azachraňte všechny nemoc-né,“ řekl.Byron aCampbell Cheapa prosili, aby na záchrannou loďnastoupil snimi. On však hodlal dodržet kodex mořeplavce:kapitán opouští loď jako poslední, ikdyby sní měl jít ke dnu.„Mnou se nezabývejte,“ trval na svém. Inámořník John Jonesse kapitána pokoušel přesvědčit, aby loď opustil. Cheap muúdajně odpověděl: „Dokud nebudou zachráněny životy celéposádky, můj vlastní nemá žádnou cenu.“Byron nad Cheapovou statečností žasl: „Vydával vté chví-li rozkazy sneuvěřitelně klidnou hlavou.“ Na jeho odhodlánívšak bylo cosi znepokojivého, jako kdyby věřil, že svou čestmůže vykoupit pouze vlastní smrtí.Voda, šplouchající avířící, stoupala stále výš avýš. Nadvším se nesl lomoz mužů a chlapců prchajících zpalubyaúděsné, ohavné skřípání dřeva okámen.John Bulkeley se snažil spustit přepravní čluny na moře, alena lodi nezůstal jediný stěžeň, přes který by je mohl nechatvytáhnout, adříve spořádanou posádku zachvátila panikaStrana 17
ZtRoskotání|117Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyazmatek. Většina mužů neuměla plavat, apotýkala se takspochmurným rozhodováním– skočit do příboje apokusit sedostat ke břehu, nebo otálet na rozpadající se plachetnici?Dlouhý člun– největší, nejtěžší anejdůležitější přepravníplavidlo– ležel rozštípnutý apohřbený pod troskami. Muživšak zjistili, že jeden zlehčích člunů, bárku, mohou odtáhnoutpo palubě. No tak, rychle! Chyťte ho azvedněte! Teď, nebo ni-kdy. Bulkeley spolu sněkolika silnými námořníky vyzvedlbárku nad bort apomocí lan ji spustil na moře. Muži se pře-kotně hrnuli na její palubu, pošťuchovali se ajeden druhéhoodstrkovali. Někteří znich dolů seskočili ačlun přitom málempřevrátili. Bulkeley sledoval, jak muži veslují přes nebezpečnévlny, skrz mlhu akolem útesů, dokud nedorazili kpláži vzá-hybu ostrova. Poprvé po dvou apůl měsících stanuli na pevnépůdě, ajen co se jí dotkli, podlomily se jim nohy.Bulkeley zatím na Wageru čekal, až se někteří znich sbár-kou vrátí. To však nikdo neudělal. Silně pršelo, od severu sviš-těl vichr apřed sebou hnal zběsilé moře. Paluba se otřásalaaBulkeleymu sostatními se nakonec tváří vtvář smrti podařiloshodit na hladinu ijolu akutr. Nejvíce churavé jedince pře-pravili jako první. Pětadvacetiletý pokladník omas Harvey,který na lodi spravoval proviant, zajistil, aby posádka při útěkupobrala co nejvíce zásob. Ty zahrnovaly pár kilogramů mou-ky schované vnevyčištěném pytli od tabáku, zbraně amunici,kuchařské náčiní anádobí, kompas, mapy, kroniky dřívějšíchprůzkumníků kvůli navigaci, ranhojičovu truhlu aBibli.Po několika hodinách byla evakuována většina posádky;tucet mužů, mezi nimi itesařův pomocník Mitchell, kterémuvočích vždy plál vražedný oheň, však odmítl opustit plavidlo.Kupodivu se knim připojil ibocman King, člověk, jenž mělna starost dodržování kázně. Muži začali otevírat sudy spá-lenkou adopřávali si, co hrdlo ráčí; zřejmě volili raději smrtpři poslední nespoutané pijatyce. „Několik jedinců na lodi bylonatolik lhostejných knebezpečí, které na ně číhalo, jednaloStrana 18
118|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždynatolik hloupě anecitlivě vzhledem kvlastnímu utrpení,“vzpomínal Bulkeley, „že propadli nejhorší nekázni anepří-stojnostem.“Než Bulkeley opustil loď, pokusil se zachránit lodní zázna-my. Zvraků se lodní deníky běžně odnášely, aby admiralitamohla později posoudit vinu či nevinu kapitána, ale také prv-ního důstojníka, loďmistra aostatních důstojníků. Bulkeley sezděšením zjistil, že mnoho záznamů na Wageru zmizelo nebobylo zničeno, ato nikoli náhodou. „Máme dobrý důvod se do-mnívat, že někdo byl pověřen jejich zničením,“ vzpomínal.Někdo, ať už navigátor, nebo možná dokonce vyšší důstojník,chtěl své činy před zraky ostatních utajit.John Byron doufal, že před útěkem zlodi stihne posbírat isvéoblečení. Sešel do podpalubí aopatrně se proplétal troskami,zatímco kolem něj stoupala voda. Na hladině pluly pozůstat-ky starého domova– židle, stoly, svíčky, dopisy, upomínkovépředměty– amezi nimi imrtvoly. Když se dostal hlouběji,trup se podvolil náporu vln adovnitř se nahrnula voda. „Museljsem se vrátit na můstek, aniž jsem zachránil jediný hadr. Zů-stalo mi jen to, co jsem právě měl na holé kůži,“ poznamenal.Navzdory nebezpečí cítil povinnost vrátit se pro kapitánaCheapa, atak se spolu sněkolika důstojníky brodil přívalemvody až kranhojičově kajutě. Byron aostatní kapitána opětprosili, aby odešel snimi.Zeptal se, zda už byli všichni ostatní převezeni do bezpečí.Vysvětlili mu, že ano, až na menší neposlušnou partu, kteráse rozhodla zůstat. Cheap naznačil, že počká. Až poté, co od-přisáhli, že se pomatence pokoušeli zachránit všemi možnýmiprostředky– aže už pro ně nelze víc udělat –, Cheap zlůžkazdráhavě vstal. Přestože si pomáhal holí, sotva se belhal; Byronspár dalšími muži ho podpírali, zatímco jiní se chopili jehoStrana 19
ZtRoskotání|119Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždynámořní truhly, vníž vedle skrovného majetku ležel jmenova-cí dopis od Ansona. „Pomohli jsme mu do člunu,“ vzpomínalCampbell, „aodvezli jsme ho na souš.“Trosečníci se choulili na pláži ve studeném, neúprosném dešti.Cheap spočítal, že způvodní posádky Wageru čítající 250 mužůjich přežilo 145. Byla to vyčerpaná, churavá, otrhaná bandaubožáků. Při pohledu na ně si člověk pomyslel, že ztroskotaliuž před dávnou dobou. Byl mezi nimi Byron, už sedmnáctile-tý, ataké Bulkeley, bezpáteřní první důstojník Baynes, pyšnýkadet Campbell, Byronovi druzi Cozens, který vjednom kusenasával, aIsaac Morris, zručný tesař Cummins, lodní hospo-dář Harvey, mladý statný ranhojič Elliot, jehož Cheap ipřesnesouhlas spodáním opia považoval za přítele, anámořníveterán Jones. Arovněž loďmistr Clark ajeho syn; dále takéosmdesátiletý kuchař, dvanáctiletý chlapec, svobodný černoš-ský námořník John Duck aCheapův věrný sluha Peter Plastow.Zahynulo mnoho vojáků, ale jejich kapitán Robert Pembertonpřežil, stejně jako jeho poručík omas Hamilton, který umělskvěle zacházet sdýkou abyl jedním znejbližších Cheapovýchspojenců. Na ostrově leželo ipár nemohoucích.Cheap netušil, kde přesně se ocitli ani co by na ně mohlo čí-hat vokolí. Zdálo se však silně nepravděpodobné, že by se zdeněkdy mohla zjevit evropská loď, která by si jich všimla. Skon-čili odříznutí aztracení. „Je přirozené, že muži si před ztros-kotáním ze všeho nejvíc přáli dostat se na pevninu,“ napsalByron adodal: „Bylo to velká, milosrdná záchrana před oka-mžitou zkázou. Záhy jsme se však potýkali smokrem, zimouahladem aveškeré prostředky, které by tyto neduhy mohlyvyléčit, se nacházely vnedohlednu.“ Cheap věřil, že pokud seještě někdy chtějí dostat do Anglie, musí posádka držet pospo-lu. Už tak se musel poprat se skutečností, že na nepotopenéStrana 20
120|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyčásti lodi zůstala parta opilců. Amožná se mu to jen zdálo, aleměl pocit, že muži na pláži na něj hledí jinak než dříve. Dávalimu snad ztroskotání za vinu?Noc se rychle blížila aochladilo se. Úzký pás pláže neskýtalžádnou ochranu před štiplavým větrem adeštěm. Přestožebyli Byron ajeho druhové „zesláblí, otupělí atéměř bezmocní“,svypětím sil se pokoušeli najít úkryt ve vnitrozemí. Trmácelise zacuchanou bažinatou trávou apak po strmých úbočích po-rostlých stromy, trvale pokřivenými od neutuchající vichřice,zohnutými azbitými jako samotní trosečníci.Po kratší túře si Byron všiml kopulovité stavby uprostředlesa. Měřila přibližně tři metry vprůměru anecelé dva na výš-ku, zakrývaly ji větve avpřední části zel otvor. Byl to jakýsipříbytek; Byron ho popsal jako vigvam. Rozhlédl se. Po obyva-telích nikde ani stopa; někde však být museli, ať už na ostrově,nebo někde poblíž. Uvnitř příbytku ležely oštěpy adalší zbra-ně amuži se začali obávat, že je po setmění domorodci přepad-nou. „Naše nejistota ohledně jejich síly apočtu podněcovalanejdivočejší představy audržovala nás vneustálé úzkosti,“poznamenal Byron.Několik mužů se vměstnalo do příbytku, aby se ukryli předbouří, audělali uvnitř místo pro kapitána Cheapa, kteréhomuseli přenést. Ve svém stavu by „bez přístřeší určitě nepře-žil“, napsal Campbell.Pro Byrona místo nezbylo, atak světšinou ostatních ná-mořníků ulehl do bláta. Hvězdy, které jim na moři ukazovalycestu, byly zahaleny hustými mraky aByron vnaprosté tměnaslouchal tříštícímu se příboji, ševelení větví anářkům ne-mocných.Bouře zuřila celou noc. Neustala ani ráno aByron vůbecnespal. Přestože byli on iostatní trosečníci zmáčení azmrzlí,Strana 21
ZtRoskotání|121Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždypřinutili se vstát– až na nemohoucí adalší dva nemocné, kte-ří spali vedle Byrona. Když se dlouho neprobouzeli, Byronovidošlo, že jsou mrtví.Cheap stál nedaleko pobřeží aopíral se ohůlku. Nad mořemvisela mlha auzavírala jej ijeho muže všedém předpeklí.Skrze chuchvalce páry rozeznával obrysy Wageru, jenž vězelmezi útesy– jako groteskní připomínka toho, co je postihlo.Bylo zřejmé, že King, Mitchell aostatní odpadlíci, kteří odmítliopustit loď, brzy utonou. Cheap je však hodlal stůj co stůj za-chránit, atak pro ně vjole vyslal mladého Campbella amenšídružinu.Campbell záhy vyrazil, a jakmile vstoupil na palubuWageru, nevycházel zúdivu nad tím božím nadělením. Mit-chell ajeho parta spolu sloďmistrem Kingem rekvírovali vše,co na lodi zbylo, avrak drancovali jako přeživší apokalypsy.„Někteří prozpěvovali žalmy,“ uvedl Campbell, „jiní se prali,další kleli aostatní leželi zpití na palubě.“ Pár opilců upadlodo zaplaveného podpalubí autopilo se; jejich mrtvoly se po-valovaly spolu sprázdnými sudy aodpadky mezi rozjívenýmipijany.Campbell spatřil sud střelného prachu avydal se ho za-chránit. Ale dva námořníci, rozhořčení vzpomínkou na to, jaksnimi během plavby zacházel, se na něj rozkřičeli: „Bůh tě za-trať!“ Třetí námořník se na něj rozběhl slesklým bajonetemvruce. Campbell uprchl ise svou družinou aodpadlíky pone-chal jejich nevyhnutelné zkáze.Večer téhož dne, když Cheap ležel vpřístřešku, ho probu-dil mohutný výbuch; tak hlasitý, že přehlušil idunivý vichr.Vtom nad střechou prosvištěla kovová koule, rozlámala okol-ní stromy azanechala vzemi kráter. Vzápětí se ozvala dalšírána asvětelný záblesk ozářil temnotu. Cheap si uvědomil, žeStrana 22
Volně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy122|WAGERVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždyVolně šiřitelná ukázka z knihy WAGER: Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždymuži na vraku ve strachu, že se loď zcela potopí, střílejí zdělana můstku– adávají tak najevo, že už jsou ochotní nechat sezachránit.Odpadlíky se podařilo úspěšně převézt. Když pochodovalipřes ostrov, Cheap upřeně sledoval jejich vzhled. Na kostko-vané košile akalhoty napuštěné dehtem si navlékli šaty znej-jemnějšího hedvábí akrajek, které ukradli zopuštěných dů-stojnických truhel.Vzhledem ktomu, že King byl bocman, dával Cheap udá-lost za vinu především jemu. Kapitán kněmu před shromáž-děnými trosečníky přistoupil. King se ve svém urozenémoděvu nesl jako král všehomíra. Cheapova levá ruka ochablepovlávala, ale pravou dokázal napřáhnout audeřit Kinga holístakovou vervou, že se statný bocman skácel kzemi. Cheapmu vynadal do darebáků. Potom Kinga iostatní včetně Mi-tchella přinutil svléct si oděvy důstojníků, až vypadali, jakuvedl Bulkeley, „jako skupinka přepravovaných zločinců“.Cheap dal jasně najevo, že kapitánem je stále on.Strana 23
.ff0{font-family:sans-serif;visibility:hidden;} @font-face{font-family:ff1;src:url(f1.woff)format("woff");}.ff1{font-family:ff1;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff2;src:url(f2.woff)format("woff");}.ff2{font-family:ff2;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff3;src:url(f3.woff)format("woff");}.ff3{font-family:ff3;line-height:0.746671;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff4;src:url(f4.woff)format("woff");}.ff4{font-family:ff4;line-height:1.000000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff5;src:url(f5.woff)format("woff");}.ff5{font-family:ff5;line-height:1.113000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff6;src:url(f6.woff)format("woff");}.ff6{font-family:ff6;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff7;src:url(f7.woff)format("woff");}.ff7{font-family:ff7;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff8;src:url(f8.woff)format("woff");}.ff8{font-family:ff8;line-height:1.166000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff9;src:url(f9.woff)format("woff");}.ff9{font-family:ff9;line-height:1.169000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffa;src:url(fa.woff)format("woff");}.ffa{font-family:ffa;line-height:1.020508;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffb;src:url(fb.woff)format("woff");}.ffb{font-family:ffb;line-height:1.099000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffc;src:url(fc.woff)format("woff");}.ffc{font-family:ffc;line-height:1.182000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffd;src:url(fd.woff)format("woff");}.ffd{font-family:ffd;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffe;src:url(fe.woff)format("woff");}.ffe{font-family:ffe;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:fff;src:url(ff.woff)format("woff");}.fff{font-family:fff;line-height:0.683594;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff10;src:url(f10.woff)format("woff");}.ff10{font-family:ff10;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff11;src:url(f11.woff)format("woff");}.ff11{font-family:ff11;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff12;src:url(f12.woff)format("woff");}.ff12{font-family:ff12;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff13;src:url(f13.woff)format("woff");}.ff13{font-family:ff13;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff14;src:url(f14.woff)format("woff");}.ff14{font-family:ff14;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff15;src:url(f15.woff)format("woff");}.ff15{font-family:ff15;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff16;src:url(f16.woff)format("woff");}.ff16{font-family:ff16;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff17;src:url(f17.woff)format("woff");}.ff17{font-family:ff17;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff18;src:url(f18.woff)format("woff");}.ff18{font-family:ff18;line-height:0.950195;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff19;src:url(f19.woff)format("woff");}.ff19{font-family:ff19;line-height:0.733398;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff1a;src:url(f1a.woff)format("woff");}.ff1a{font-family:ff1a;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff1b;src:url(f1b.woff)format("woff");}.ff1b{font-family:ff1b;line-height:0.901000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} .m0{transform:matrix(0.000000,-0.473660,0.473660,0.000000,0,0);-ms-transform:matrix(0.000000,-0.473660,0.473660,0.000000,0,0);-webkit-transform:matrix(0.000000,-0.473660,0.473660,0.000000,0,0);} .m18{transform:matrix(0.364354,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.364354,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.364354,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2d{transform:matrix(0.463309,0.000000,-0.098480,0.463309,0,0);-ms-transform:matrix(0.463309,0.000000,-0.098480,0.463309,0,0);-webkit-transform:matrix(0.463309,0.000000,-0.098480,0.463309,0,0);} .m22{transform:matrix(0.464234,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.464234,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.464234,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m44{transform:matrix(0.464389,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.464389,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.464389,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m46{transform:matrix(0.465207,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.465207,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.465207,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m34{transform:matrix(0.465759,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.465759,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.465759,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m32{transform:matrix(0.465892,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.465892,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.465892,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m30{transform:matrix(0.466107,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.466107,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.466107,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m31{transform:matrix(0.467128,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.467128,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.467128,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m33{transform:matrix(0.468570,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.468570,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.468570,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m23{transform:matrix(0.468923,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.468923,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.468923,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m54{transform:matrix(0.468962,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.468962,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.468962,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m13{transform:matrix(0.469027,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469027,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469027,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4f{transform:matrix(0.469259,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469259,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469259,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m48{transform:matrix(0.469419,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469419,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469419,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6c{transform:matrix(0.469582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .ma{transform:matrix(0.469608,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469608,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469608,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m63{transform:matrix(0.469785,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469785,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469785,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m62{transform:matrix(0.469789,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469789,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469789,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m40{transform:matrix(0.469983,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.469983,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.469983,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1b{transform:matrix(0.470082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m65{transform:matrix(0.470323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5a{transform:matrix(0.470719,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470719,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470719,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m47{transform:matrix(0.470741,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470741,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470741,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2f{transform:matrix(0.470816,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470816,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470816,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .mc{transform:matrix(0.470986,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.470986,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.470986,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m42{transform:matrix(0.471132,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471132,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471132,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5c{transform:matrix(0.471206,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471206,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471206,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m12{transform:matrix(0.471279,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471279,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471279,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .md{transform:matrix(0.471300,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471300,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471300,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m24{transform:matrix(0.471305,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471305,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471305,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .mb{transform:matrix(0.471391,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471391,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471391,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m53{transform:matrix(0.471537,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471537,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471537,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m8{transform:matrix(0.471606,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471606,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471606,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5b{transform:matrix(0.471679,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471679,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471679,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2e{transform:matrix(0.471858,0.000000,-0.041284,0.471858,0,0);-ms-transform:matrix(0.471858,0.000000,-0.041284,0.471858,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471858,0.000000,-0.041284,0.471858,0,0);} .m52{transform:matrix(0.471864,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471864,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471864,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m59{transform:matrix(0.471869,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471869,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471869,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m45{transform:matrix(0.471886,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.471886,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.471886,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m36{transform:matrix(0.472002,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472002,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472002,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m64{transform:matrix(0.472054,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472054,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472054,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m41{transform:matrix(0.472106,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472106,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472106,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5f{transform:matrix(0.472119,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472119,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472119,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2c{transform:matrix(0.472291,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472291,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472291,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4a{transform:matrix(0.472403,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472403,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472403,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m25{transform:matrix(0.472416,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472416,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472416,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m60{transform:matrix(0.472566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m49{transform:matrix(0.472747,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.472747,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.472747,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .me{transform:matrix(0.473031,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473031,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473031,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m73{transform:matrix(0.473161,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473161,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473161,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .mf{transform:matrix(0.473346,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473346,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473346,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3{transform:matrix(0.473439,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473439,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473439,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4{transform:matrix(0.473440,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473440,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473440,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m10{transform:matrix(0.473613,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473613,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473613,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m37{transform:matrix(0.473647,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473647,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473647,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1{transform:matrix(0.473660,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473660,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473660,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4c{transform:matrix(0.473733,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473733,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473733,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m50{transform:matrix(0.473772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m76{transform:matrix(0.473867,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473867,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473867,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m69{transform:matrix(0.473888,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473888,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473888,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m57{transform:matrix(0.473931,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473931,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473931,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m26{transform:matrix(0.473970,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.473970,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.473970,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4b{transform:matrix(0.474061,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474061,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474061,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m29{transform:matrix(0.474121,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474121,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474121,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m7a{transform:matrix(0.474224,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474224,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474224,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3c{transform:matrix(0.474310,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474310,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474310,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1c{transform:matrix(0.474323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474323,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m66{transform:matrix(0.474452,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474452,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474452,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6a{transform:matrix(0.474504,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474504,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474504,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1f{transform:matrix(0.474513,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474513,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474513,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m74{transform:matrix(0.474594,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474594,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474594,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3f{transform:matrix(0.474672,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474672,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474672,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3d{transform:matrix(0.474732,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474732,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474732,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m9{transform:matrix(0.474909,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474909,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474909,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m38{transform:matrix(0.474926,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.474926,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.474926,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m55{transform:matrix(0.475085,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475085,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475085,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m43{transform:matrix(0.475090,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475090,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475090,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3b{transform:matrix(0.475111,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475111,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475111,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m11{transform:matrix(0.475240,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475240,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475240,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m56{transform:matrix(0.475344,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475344,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475344,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m67{transform:matrix(0.475413,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475413,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475413,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4d{transform:matrix(0.475490,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475490,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475490,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6d{transform:matrix(0.475619,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475619,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475619,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m14{transform:matrix(0.475667,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475667,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475667,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m16{transform:matrix(0.475727,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475727,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475727,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1d{transform:matrix(0.475731,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475731,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475731,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m61{transform:matrix(0.475766,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475766,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475766,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m78{transform:matrix(0.475817,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475817,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475817,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m79{transform:matrix(0.475822,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475822,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475822,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5e{transform:matrix(0.475934,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475934,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475934,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3e{transform:matrix(0.475955,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475955,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475955,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6f{transform:matrix(0.475985,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.475985,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.475985,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1a{transform:matrix(0.476110,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476110,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476110,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m1e{transform:matrix(0.476390,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476390,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476390,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5d{transform:matrix(0.476670,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476670,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476670,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m7{transform:matrix(0.476683,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476683,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476683,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m35{transform:matrix(0.476924,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476924,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476924,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m5{transform:matrix(0.476997,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.476997,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.476997,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m58{transform:matrix(0.477523,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477523,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477523,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6b{transform:matrix(0.477566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477566,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m75{transform:matrix(0.477712,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477712,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477712,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m4e{transform:matrix(0.477772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477772,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2b{transform:matrix(0.477850,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477850,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477850,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m20{transform:matrix(0.477871,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477871,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477871,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m21{transform:matrix(0.477876,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.477876,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.477876,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m51{transform:matrix(0.478082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478082,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m68{transform:matrix(0.478112,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478112,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478112,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m39{transform:matrix(0.478160,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478160,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478160,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m77{transform:matrix(0.478289,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478289,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478289,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6{transform:matrix(0.478397,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478397,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478397,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m71{transform:matrix(0.478582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.478582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.478582,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m72{transform:matrix(0.479086,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.479086,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.479086,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m6e{transform:matrix(0.479499,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.479499,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.479499,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m70{transform:matrix(0.479960,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.479960,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.479960,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2a{transform:matrix(0.480657,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.480657,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.480657,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m28{transform:matrix(0.481682,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.481682,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.481682,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m27{transform:matrix(0.481691,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.481691,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.481691,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m15{transform:matrix(0.481708,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.481708,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.481708,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m17{transform:matrix(0.482251,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.482251,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.482251,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m3a{transform:matrix(0.482315,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.482315,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.482315,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m19{transform:matrix(0.483181,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-ms-transform:matrix(0.483181,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);-webkit-transform:matrix(0.483181,0.000000,0.000000,0.473660,0,0);} .m2{transform:matrix(1.894640,0.000000,0.000000,1.894640,0,0);-ms-transform:matrix(1.894640,0.000000,0.000000,1.894640,0,0);-webkit-transform:matrix(1.894640,0.000000,0.000000,1.894640,0,0);} .v0{vertical-align:0.000000px;} .ls12{letter-spacing:-3.960000px;} .lsb{letter-spacing:-2.200000px;} .ls1d{letter-spacing:-2.016000px;} .ls2b{letter-spacing:-1.824000px;} .lsa{letter-spacing:-1.804000px;} .ls24{letter-spacing:-1.632000px;} .ls2c{letter-spacing:-1.536000px;} .ls23{letter-spacing:-1.120000px;} .lsc{letter-spacing:-1.100000px;} .ls2f{letter-spacing:-0.928000px;} .ls8{letter-spacing:-0.880000px;} .ls11{letter-spacing:-0.748000px;} .ls2e{letter-spacing:-0.512000px;} .lsf{letter-spacing:-0.484000px;} .ls9{letter-spacing:-0.440000px;} .ls27{letter-spacing:-0.264000px;} .ls28{letter-spacing:-0.220000px;} .ls17{letter-spacing:-0.088000px;} .ls16{letter-spacing:-0.044000px;} .ls5{letter-spacing:0.000000px;} .ls15{letter-spacing:0.044000px;} .ls13{letter-spacing:0.088000px;} .ls14{letter-spacing:0.132000px;} .ls21{letter-spacing:0.176000px;} .ls1a{letter-spacing:0.220000px;} .ls6{letter-spacing:0.260000px;} .ls18{letter-spacing:0.264000px;} .ls20{letter-spacing:0.308000px;} .ls2d{letter-spacing:0.352000px;} .ls1c{letter-spacing:0.396000px;} .ls19{letter-spacing:0.440000px;} .ls4{letter-spacing:0.468000px;} .ls1f{letter-spacing:0.484000px;} .ls32{letter-spacing:0.528000px;} .ls31{letter-spacing:0.616000px;} .ls29{letter-spacing:0.704000px;} .ls10{letter-spacing:0.880000px;} .ls30{letter-spacing:0.924000px;} .ls1b{letter-spacing:1.200000px;} .lse{letter-spacing:1.320000px;} .ls7{letter-spacing:1.600000px;} .ls26{letter-spacing:2.257329px;} .lsd{letter-spacing:2.640000px;} .ls3{letter-spacing:3.120000px;} .ls1e{letter-spacing:3.648000px;} .ls25{letter-spacing:3.680427px;} .ls2a{letter-spacing:4.736000px;} .ls22{letter-spacing:5.024000px;} .ls2{letter-spacing:5.600000px;} .ls1{letter-spacing:7.392000px;} .ls0{letter-spacing:7.700000px;} .sc_{text-shadow:none;} .sc0{text-shadow:-0.015em 0 transparent,0 0.015em transparent,0.015em 0 transparent,0 -0.015em transparent;} @media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:0){ .sc_{-webkit-text-stroke:0px transparent;} .sc0{-webkit-text-stroke:0.015em transparent;text-shadow:none;} } .ws9{word-spacing:-9.240000px;} .ws0{word-spacing:-7.700000px;} .ws1{word-spacing:-7.392000px;} .ws2{word-spacing:-5.600000px;} .ws3f{word-spacing:-5.024000px;} .ws65{word-spacing:-4.736000px;} .ws51{word-spacing:-3.680427px;} .ws30{word-spacing:-3.648000px;} .ws13{word-spacing:-2.640000px;} .ws52{word-spacing:-2.257329px;} .ws8{word-spacing:-1.600000px;} .ws14{word-spacing:-1.320000px;} .ws23{word-spacing:-1.200000px;} .ws73{word-spacing:-1.100000px;} .ws32{word-spacing:-1.012000px;} .ws59{word-spacing:-0.968000px;} .ws1b{word-spacing:-0.924000px;} .ws16{word-spacing:-0.880000px;} .ws78{word-spacing:-0.792000px;} .ws38{word-spacing:-0.748000px;} .ws2b{word-spacing:-0.660000px;} .ws21{word-spacing:-0.616000px;} .ws39{word-spacing:-0.484000px;} .ws2c{word-spacing:-0.440000px;} .ws6b{word-spacing:-0.396000px;} .ws7{word-spacing:-0.360000px;} .ws71{word-spacing:-0.352000px;} .ws5e{word-spacing:-0.308000px;} .ws75{word-spacing:-0.264000px;} .ws37{word-spacing:-0.220000px;} .ws44{word-spacing:-0.176000px;} .ws47{word-spacing:-0.132000px;} .ws6{word-spacing:-0.108000px;} .ws68{word-spacing:-0.088000px;} .ws41{word-spacing:-0.044000px;} .ws3{word-spacing:0.000000px;} .ws2d{word-spacing:0.044000px;} .ws4{word-spacing:0.052000px;} .ws35{word-spacing:0.088000px;} .ws48{word-spacing:0.176000px;} .ws55{word-spacing:0.220000px;} .ws5{word-spacing:0.260000px;} .ws33{word-spacing:0.264000px;} .ws7f{word-spacing:0.396000px;} .wse{word-spacing:0.440000px;} .ws15{word-spacing:0.484000px;} .ws77{word-spacing:0.512000px;} .ws2e{word-spacing:0.528000px;} .ws76{word-spacing:0.572000px;} .ws58{word-spacing:0.660000px;} .ws29{word-spacing:0.704000px;} .ws18{word-spacing:0.748000px;} .ws6f{word-spacing:0.792000px;} .ws50{word-spacing:0.836000px;} .wsb{word-spacing:0.880000px;} .ws1d{word-spacing:0.924000px;} .ws7c{word-spacing:0.928000px;} .ws25{word-spacing:0.968000px;} .ws4a{word-spacing:1.012000px;} .ws3b{word-spacing:1.056000px;} .ws12{word-spacing:1.100000px;} .ws40{word-spacing:1.120000px;} .ws5b{word-spacing:1.144000px;} .ws45{word-spacing:1.188000px;} .ws81{word-spacing:1.232000px;} .ws27{word-spacing:1.276000px;} .ws1e{word-spacing:1.320000px;} .ws1c{word-spacing:1.364000px;} .ws6a{word-spacing:1.408000px;} .ws46{word-spacing:1.452000px;} .ws56{word-spacing:1.496000px;} .ws6c{word-spacing:1.536000px;} .ws57{word-spacing:1.540000px;} .ws4c{word-spacing:1.584000px;} .ws54{word-spacing:1.628000px;} .ws4f{word-spacing:1.632000px;} .ws83{word-spacing:1.672000px;} .ws72{word-spacing:1.716000px;} .ws7a{word-spacing:1.760000px;} .wsf{word-spacing:1.804000px;} .ws66{word-spacing:1.824000px;} .ws7b{word-spacing:1.848000px;} .ws3a{word-spacing:1.892000px;} .ws3c{word-spacing:1.936000px;} .ws60{word-spacing:1.980000px;} .ws2f{word-spacing:2.016000px;} .ws42{word-spacing:2.024000px;} .ws49{word-spacing:2.068000px;} .ws53{word-spacing:2.112000px;} .ws22{word-spacing:2.156000px;} .ws10{word-spacing:2.200000px;} .ws4d{word-spacing:2.244000px;} .ws3e{word-spacing:2.288000px;} .ws34{word-spacing:2.332000px;} .ws2a{word-spacing:2.376000px;} .ws6e{word-spacing:2.420000px;} .ws62{word-spacing:2.464000px;} .ws1f{word-spacing:2.508000px;} .ws5d{word-spacing:2.596000px;} .ws43{word-spacing:2.640000px;} .ws28{word-spacing:2.772000px;} .ws80{word-spacing:2.816000px;} .ws26{word-spacing:2.860000px;} .ws5a{word-spacing:2.904000px;} .ws61{word-spacing:2.948000px;} .ws3d{word-spacing:2.992000px;} .ws5f{word-spacing:3.168000px;} .ws36{word-spacing:3.212000px;} .ws69{word-spacing:3.256000px;} .ws79{word-spacing:3.388000px;} .ws84{word-spacing:3.520000px;} .ws70{word-spacing:3.608000px;} .ws24{word-spacing:3.740000px;} .ws4b{word-spacing:3.916000px;} .ws1a{word-spacing:3.960000px;} .ws20{word-spacing:4.136000px;} .ws7d{word-spacing:4.224000px;} .ws67{word-spacing:4.356000px;} .ws4e{word-spacing:4.400000px;} .ws6d{word-spacing:4.444000px;} .ws74{word-spacing:4.488000px;} .ws64{word-spacing:4.796000px;} .ws31{word-spacing:5.060000px;} .ws85{word-spacing:5.104000px;} .ws82{word-spacing:5.984000px;} .ws63{word-spacing:6.820000px;} .ws7e{word-spacing:6.908000px;} .ws5c{word-spacing:7.260000px;} .wsa{word-spacing:11.396000px;} .wsc{word-spacing:12.364000px;} .wsd{word-spacing:12.540000px;} .ws19{word-spacing:13.772000px;} .ws11{word-spacing:18.656000px;} .ws17{word-spacing:67.848000px;} ._19{margin-left:-2003.658800px;} ._3{margin-left:-15.568000px;} ._5{margin-left:-11.292000px;} ._11{margin-left:-10.256400px;} ._13{margin-left:-9.167200px;} ._e{margin-left:-7.971600px;} ._1a{margin-left:-6.300000px;} ._7{margin-left:-5.171600px;} ._4{margin-left:-3.892000px;} ._8{margin-left:-2.405600px;} ._6{margin-left:-1.207600px;} ._1{width:1.584000px;} ._0{width:3.295600px;} ._2{width:4.347200px;} ._9{width:5.578400px;} ._1b{width:6.857200px;} ._d{width:7.868000px;} ._b{width:9.675600px;} ._a{width:11.352000px;} ._c{width:12.732000px;} ._16{width:13.785200px;} ._10{width:16.588000px;} ._14{width:17.912400px;} ._12{width:19.052000px;} ._f{width:22.528000px;} ._18{width:31.064000px;} ._17{width:44.822800px;} ._15{width:67.848000px;} .fc5{color:rgb(48,88,159);} .fc3{color:transparent;} .fc4{color:rgb(255,255,255);} .fc2{color:rgb(35,31,32);} .fc1{color:rgb(79,76,77);} .fc0{color:rgb(167,165,166);} .fs6{font-size:28.000000px;} .fs8{font-size:32.000000px;} .fs4{font-size:36.000000px;} .fs9{font-size:41.600000px;} .fs0{font-size:44.000000px;} .fsb{font-size:48.183365px;} .fsa{font-size:49.072366px;} .fs3{font-size:52.000000px;} .fsc{font-size:68.000000px;} .fs5{font-size:80.000000px;} .fs7{font-size:96.000000px;} .fs2{font-size:104.000000px;} .fs1{font-size:280.000000px;} .yd7{bottom:96.034956px;} .y6{bottom:96.483796px;} .y0{bottom:96.489859px;} .y5{bottom:96.671366px;} .y5b{bottom:96.677429px;} .y26{bottom:96.779360px;} .ya4{bottom:98.819698px;} .yc8{bottom:98.820267px;} .ya3{bottom:126.746885px;} .yc7{bottom:126.747264px;} .yd6{bottom:137.713252px;} .y5a{bottom:141.617348px;} .y50{bottom:142.882967px;} .y51{bottom:142.888651px;} .y25{bottom:145.666762px;} .ya2{bottom:154.674261px;} .y59{bottom:168.147995px;} .y4e{bottom:169.407931px;} .y4f{bottom:169.413615px;} .y24{bottom:170.101938px;} .yd5{bottom:179.391548px;} .ya1{bottom:182.601637px;} .yb5{bottom:182.601827px;} .y23{bottom:194.537113px;} .y58{bottom:194.678642px;} .y4c{bottom:195.932894px;} .y4d{bottom:195.938578px;} .ya0{bottom:210.528824px;} .yd2{bottom:210.529392px;} .ybc{bottom:210.529771px;} .y57{bottom:221.209290px;} .y4a{bottom:222.457858px;} .y4b{bottom:222.463541px;} .y9f{bottom:238.456200px;} .yca{bottom:238.456389px;} .ybb{bottom:238.456768px;} .y22{bottom:243.424515px;} .y56{bottom:247.739937px;} .y48{bottom:248.982821px;} .y49{bottom:248.988505px;} .y9e{bottom:266.383386px;} .yba{bottom:266.383765px;} .yb4{bottom:266.384713px;} .y21{bottom:267.859690px;} .y55{bottom:274.270584px;} .y46{bottom:275.507784px;} .y47{bottom:275.513468px;} .y20{bottom:292.294865px;} .y9d{bottom:294.310762px;} .yc6{bottom:294.310952px;} .yb3{bottom:294.311710px;} .y54{bottom:300.801232px;} .y44{bottom:302.032748px;} .y45{bottom:302.038432px;} .y1f{bottom:316.730040px;} .y9c{bottom:322.237949px;} .yb9{bottom:322.238328px;} .yb2{bottom:322.238707px;} .y53{bottom:327.331879px;} .y42{bottom:328.557711px;} .y43{bottom:328.563395px;} .y9b{bottom:350.165325px;} .yb1{bottom:350.165704px;} .y52{bottom:353.862526px;} .y41{bottom:355.088358px;} .y40{bottom:355.106736px;} .y1e{bottom:365.617443px;} .y9a{bottom:378.092701px;} .yd1{bottom:378.092891px;} .y3f{bottom:386.993532px;} .y1d{bottom:390.052618px;} .y97{bottom:406.019888px;} .yb8{bottom:406.020267px;} .y1c{bottom:414.487793px;} .y96{bottom:433.947264px;} .yd0{bottom:433.947453px;} .y1b{bottom:438.922968px;} .y3d{bottom:440.028301px;} .y3e{bottom:440.033985px;} .y95{bottom:461.874450px;} .ycd{bottom:461.874829px;} .y1a{bottom:463.358143px;} .y3b{bottom:466.553265px;} .y3c{bottom:466.558948px;} .y7e{bottom:485.026007px;} .y7f{bottom:485.031691px;} .y19{bottom:487.793318px;} .y94{bottom:489.801827px;} .yc5{bottom:489.802205px;} .y39{bottom:493.078228px;} .y3a{bottom:493.083912px;} .y7c{bottom:511.550970px;} .y7d{bottom:511.556654px;} .y18{bottom:512.228494px;} .y93{bottom:517.729203px;} .y99{bottom:517.729392px;} .y38{bottom:519.608875px;} .y37{bottom:519.627064px;} .y17{bottom:536.663669px;} .y7a{bottom:538.075934px;} .y7b{bottom:538.081618px;} .y92{bottom:545.656389px;} .y91{bottom:545.656768px;} .y36{bottom:551.513859px;} .y4{bottom:556.244397px;} .y16{bottom:561.098844px;} .y78{bottom:564.600897px;} .y79{bottom:564.606581px;} .y90{bottom:573.583765px;} .ycc{bottom:573.584334px;} .yd4{bottom:573.584523px;} .y15{bottom:585.534019px;} .y76{bottom:591.125860px;} .y77{bottom:591.131544px;} .y3{bottom:597.918903px;} .y8f{bottom:601.510952px;} .ycb{bottom:601.511331px;} .yc4{bottom:601.511520px;} .y34{bottom:604.548629px;} .y35{bottom:604.554313px;} .y14{bottom:609.969194px;} .y74{bottom:617.650824px;} .y75{bottom:617.656508px;} .y8e{bottom:629.438328px;} .yb0{bottom:629.438517px;} .y32{bottom:631.073592px;} .y33{bottom:631.079276px;} .y13{bottom:634.404370px;} .y73{bottom:644.181471px;} .y72{bottom:644.190944px;} .y8d{bottom:657.365515px;} .yb7{bottom:657.365894px;} .y31{bottom:657.604239px;} .y30{bottom:657.622617px;} .y12{bottom:658.839545px;} .y8c{bottom:685.292891px;} .ycf{bottom:685.293080px;} .y2a{bottom:685.294975px;} .y2f{bottom:689.509413px;} .y1{bottom:693.317071px;} .y89{bottom:696.234817px;} .y70{bottom:697.225714px;} .y71{bottom:697.231398px;} .y11{bottom:707.726947px;} .y8b{bottom:713.220077px;} .yd3{bottom:713.220456px;} .y88{bottom:722.765464px;} .y6e{bottom:723.750677px;} .y6f{bottom:723.756361px;} .y10{bottom:732.162122px;} .y8a{bottom:741.147453px;} .yaf{bottom:741.148022px;} .y29{bottom:741.148969px;} .y2d{bottom:742.544182px;} .y2e{bottom:742.549866px;} .y87{bottom:749.296112px;} .y6c{bottom:750.275641px;} .y6d{bottom:750.281324px;} .yf{bottom:756.597297px;} .y2c{bottom:769.074829px;} .yae{bottom:769.075019px;} .y98{bottom:772.864110px;} .y86{bottom:775.826759px;} .y6a{bottom:776.800604px;} .y6b{bottom:776.806288px;} .ye{bottom:781.032472px;} .yad{bottom:797.002016px;} .yc9{bottom:797.002395px;} .y85{bottom:802.357406px;} .y68{bottom:803.325567px;} .y69{bottom:803.331251px;} .yd{bottom:805.467648px;} .yac{bottom:824.929392px;} .yce{bottom:824.929582px;} .yc1{bottom:824.930908px;} .y84{bottom:828.888053px;} .y67{bottom:829.856215px;} .y66{bottom:829.874403px;} .yab{bottom:852.856579px;} .y28{bottom:852.856958px;} .yc0{bottom:852.857905px;} .yc{bottom:854.355050px;} .y65{bottom:861.761198px;} .y2{bottom:866.886579px;} .yb{bottom:878.790225px;} .y27{bottom:880.783955px;} .ybf{bottom:880.784902px;} .ya{bottom:903.225400px;} .y2b{bottom:908.711331px;} .ybe{bottom:908.711899px;} .y63{bottom:914.795968px;} .y64{bottom:914.801652px;} .y83{bottom:915.336698px;} .yaa{bottom:936.638517px;} .ybd{bottom:936.638896px;} .y61{bottom:941.320931px;} .y62{bottom:941.326615px;} .y82{bottom:941.867346px;} .y9{bottom:952.112802px;} .ya9{bottom:964.565894px;} .yb6{bottom:964.566083px;} .yc3{bottom:964.566462px;} .y5f{bottom:967.845895px;} .y60{bottom:967.851579px;} .y81{bottom:968.397993px;} .y8{bottom:976.547977px;} .ya8{bottom:992.493080px;} .yc2{bottom:992.493459px;} .y5e{bottom:994.376542px;} .y5d{bottom:994.385447px;} .y80{bottom:994.928640px;} .y7{bottom:1000.983153px;} .ya7{bottom:1020.420456px;} .y5c{bottom:1026.272242px;} .ya6{bottom:1075.238082px;} .ya5{bottom:1076.185402px;} .hc{height:28.512000px;} .h1{height:29.304000px;} .h6{height:32.328000px;} .h5{height:32.400000px;} .he{height:32.706924px;} .hf{height:32.890793px;} .h10{height:35.318685px;} .hd{height:37.065600px;} .h7{height:39.512000px;} .h8{height:39.600000px;} .ha{height:40.084000px;} .h11{height:45.288000px;} .h4{height:47.476000px;} .h9{height:59.687500px;} .hb{height:71.625000px;} .h3{height:83.200000px;} .h2{height:204.692827px;} .h0{height:1154.686600px;} .w0{width:768.000000px;} .x0{left:56.671910px;} .x42{left:84.157078px;} .x6{left:96.671366px;} .x1d{left:118.153934px;} .x34{left:123.424823px;} .x35{left:129.199686px;} .x3d{left:131.544114px;} .x1{left:133.479679px;} .x3e{left:137.318977px;} .x30{left:138.408017px;} .xd{left:139.633091px;} .x1e{left:140.703942px;} .x2f{left:141.784266px;} .x2e{left:145.535653px;} .x8{left:150.377785px;} .x16{left:162.182910px;} .x1c{left:163.850004px;} .x3{left:169.861697px;} .xb{left:171.860353px;} .x33{left:186.236125px;} .x31{left:192.411326px;} .x3c{left:196.426637px;} .x3a{left:199.092207px;} .x2{left:204.448923px;} .x3b{left:215.876635px;} .x7{left:218.418674px;} .x24{left:219.808582px;} .xc{left:234.924022px;} .x22{left:237.085617px;} .x27{left:239.065137px;} .x20{left:245.046895px;} .x2c{left:252.841445px;} .x4{left:257.471757px;} .x43{left:269.422579px;} .x29{left:276.245178px;} .x10{left:282.243230px;} .x28{left:286.228227px;} .x13{left:297.644192px;} .x15{left:309.169479px;} .x21{left:310.257570px;} .x25{left:311.465783px;} .x14{left:314.066745px;} .x1f{left:316.489042px;} .x2b{left:320.344256px;} .x12{left:326.654166px;} .xa{left:336.217363px;} .x18{left:337.297118px;} .x1a{left:342.222993px;} .xe{left:344.722971px;} .x1b{left:348.682959px;} .x17{left:353.831265px;} .x19{left:361.000204px;} .x26{left:372.342468px;} .x11{left:381.529010px;} .x23{left:390.973981px;} .x2d{left:393.370891px;} .xf{left:394.866141px;} .x9{left:437.859128px;} .x2a{left:442.408538px;} .x3f{left:489.144576px;} .x37{left:555.316402px;} .x40{left:630.774049px;} .x41{left:636.548913px;} .x38{left:638.049278px;} .x36{left:641.848032px;} .x39{left:643.824142px;} .x32{left:663.330600px;} .x5{left:824.664332px;} @media print{ .v0{vertical-align:0.000000pt;} .ls12{letter-spacing:-2.786809pt;} .lsb{letter-spacing:-1.548227pt;} .ls1d{letter-spacing:-1.418739pt;} .ls2b{letter-spacing:-1.283621pt;} .lsa{letter-spacing:-1.269546pt;} .ls24{letter-spacing:-1.148503pt;} .ls2c{letter-spacing:-1.080944pt;} .ls23{letter-spacing:-0.788188pt;} .lsc{letter-spacing:-0.774114pt;} .ls2f{letter-spacing:-0.653070pt;} .ls8{letter-spacing:-0.619291pt;} .ls11{letter-spacing:-0.526397pt;} .ls2e{letter-spacing:-0.360315pt;} .lsf{letter-spacing:-0.340610pt;} .ls9{letter-spacing:-0.309645pt;} .ls27{letter-spacing:-0.185787pt;} .ls28{letter-spacing:-0.154823pt;} .ls17{letter-spacing:-0.061929pt;} .ls16{letter-spacing:-0.030965pt;} .ls5{letter-spacing:0.000000pt;} .ls15{letter-spacing:0.030965pt;} .ls13{letter-spacing:0.061929pt;} .ls14{letter-spacing:0.092894pt;} .ls21{letter-spacing:0.123858pt;} .ls1a{letter-spacing:0.154823pt;} .ls6{letter-spacing:0.182972pt;} .ls18{letter-spacing:0.185787pt;} .ls20{letter-spacing:0.216752pt;} .ls2d{letter-spacing:0.247716pt;} .ls1c{letter-spacing:0.278681pt;} .ls19{letter-spacing:0.309645pt;} .ls4{letter-spacing:0.329350pt;} .ls1f{letter-spacing:0.340610pt;} .ls32{letter-spacing:0.371575pt;} .ls31{letter-spacing:0.433504pt;} .ls29{letter-spacing:0.495433pt;} .ls10{letter-spacing:0.619291pt;} .ls30{letter-spacing:0.650255pt;} .ls1b{letter-spacing:0.844488pt;} .lse{letter-spacing:0.928936pt;} .ls7{letter-spacing:1.125983pt;} .ls26{letter-spacing:1.588572pt;} .lsd{letter-spacing:1.857873pt;} .ls3{letter-spacing:2.195668pt;} .ls1e{letter-spacing:2.567242pt;} .ls25{letter-spacing:2.590062pt;} .ls2a{letter-spacing:3.332911pt;} .ls22{letter-spacing:3.535588pt;} .ls2{letter-spacing:3.940942pt;} .ls1{letter-spacing:5.202043pt;} .ls0{letter-spacing:5.418795pt;} .ws9{word-spacing:-6.502554pt;} .ws0{word-spacing:-5.418795pt;} .ws1{word-spacing:-5.202043pt;} .ws2{word-spacing:-3.940942pt;} .ws3f{word-spacing:-3.535588pt;} .ws65{word-spacing:-3.332911pt;} .ws51{word-spacing:-2.590062pt;} .ws30{word-spacing:-2.567242pt;} .ws13{word-spacing:-1.857873pt;} .ws52{word-spacing:-1.588572pt;} .ws8{word-spacing:-1.125983pt;} .ws14{word-spacing:-0.928936pt;} .ws23{word-spacing:-0.844488pt;} .ws73{word-spacing:-0.774114pt;} .ws32{word-spacing:-0.712184pt;} .ws59{word-spacing:-0.681220pt;} .ws1b{word-spacing:-0.650255pt;} .ws16{word-spacing:-0.619291pt;} .ws78{word-spacing:-0.557362pt;} .ws38{word-spacing:-0.526397pt;} .ws2b{word-spacing:-0.464468pt;} .ws21{word-spacing:-0.433504pt;} .ws39{word-spacing:-0.340610pt;} .ws2c{word-spacing:-0.309645pt;} .ws6b{word-spacing:-0.278681pt;} .ws7{word-spacing:-0.253346pt;} .ws71{word-spacing:-0.247716pt;} .ws5e{word-spacing:-0.216752pt;} .ws75{word-spacing:-0.185787pt;} .ws37{word-spacing:-0.154823pt;} .ws44{word-spacing:-0.123858pt;} .ws47{word-spacing:-0.092894pt;} .ws6{word-spacing:-0.076004pt;} .ws68{word-spacing:-0.061929pt;} .ws41{word-spacing:-0.030965pt;} .ws3{word-spacing:0.000000pt;} .ws2d{word-spacing:0.030965pt;} .ws4{word-spacing:0.036594pt;} .ws35{word-spacing:0.061929pt;} .ws48{word-spacing:0.123858pt;} .ws55{word-spacing:0.154823pt;} .ws5{word-spacing:0.182972pt;} .ws33{word-spacing:0.185787pt;} .ws7f{word-spacing:0.278681pt;} .wse{word-spacing:0.309645pt;} .ws15{word-spacing:0.340610pt;} .ws77{word-spacing:0.360315pt;} .ws2e{word-spacing:0.371575pt;} .ws76{word-spacing:0.402539pt;} .ws58{word-spacing:0.464468pt;} .ws29{word-spacing:0.495433pt;} .ws18{word-spacing:0.526397pt;} .ws6f{word-spacing:0.557362pt;} .ws50{word-spacing:0.588326pt;} .wsb{word-spacing:0.619291pt;} .ws1d{word-spacing:0.650255pt;} .ws7c{word-spacing:0.653070pt;} .ws25{word-spacing:0.681220pt;} .ws4a{word-spacing:0.712184pt;} .ws3b{word-spacing:0.743149pt;} .ws12{word-spacing:0.774114pt;} .ws40{word-spacing:0.788188pt;} .ws5b{word-spacing:0.805078pt;} .ws45{word-spacing:0.836043pt;} .ws81{word-spacing:0.867007pt;} .ws27{word-spacing:0.897972pt;} .ws1e{word-spacing:0.928936pt;} .ws1c{word-spacing:0.959901pt;} .ws6a{word-spacing:0.990865pt;} .ws46{word-spacing:1.021830pt;} .ws56{word-spacing:1.052794pt;} .ws6c{word-spacing:1.080944pt;} .ws57{word-spacing:1.083759pt;} .ws4c{word-spacing:1.114724pt;} .ws54{word-spacing:1.145688pt;} .ws4f{word-spacing:1.148503pt;} .ws83{word-spacing:1.176653pt;} .ws72{word-spacing:1.207617pt;} .ws7a{word-spacing:1.238582pt;} .wsf{word-spacing:1.269546pt;} .ws66{word-spacing:1.283621pt;} .ws7b{word-spacing:1.300511pt;} .ws3a{word-spacing:1.331475pt;} .ws3c{word-spacing:1.362440pt;} .ws60{word-spacing:1.393404pt;} .ws2f{word-spacing:1.418739pt;} .ws42{word-spacing:1.424369pt;} .ws49{word-spacing:1.455333pt;} .ws53{word-spacing:1.486298pt;} .ws22{word-spacing:1.517263pt;} .ws10{word-spacing:1.548227pt;} .ws4d{word-spacing:1.579192pt;} .ws3e{word-spacing:1.610156pt;} .ws34{word-spacing:1.641121pt;} .ws2a{word-spacing:1.672085pt;} .ws6e{word-spacing:1.703050pt;} .ws62{word-spacing:1.734014pt;} .ws1f{word-spacing:1.764979pt;} .ws5d{word-spacing:1.826908pt;} .ws43{word-spacing:1.857873pt;} .ws28{word-spacing:1.950766pt;} .ws80{word-spacing:1.981731pt;} .ws26{word-spacing:2.012695pt;} .ws5a{word-spacing:2.043660pt;} .ws61{word-spacing:2.074624pt;} .ws3d{word-spacing:2.105589pt;} .ws5f{word-spacing:2.229447pt;} .ws36{word-spacing:2.260412pt;} .ws69{word-spacing:2.291376pt;} .ws79{word-spacing:2.384270pt;} .ws84{word-spacing:2.477163pt;} .ws70{word-spacing:2.539092pt;} .ws24{word-spacing:2.631986pt;} .ws4b{word-spacing:2.755844pt;} .ws1a{word-spacing:2.786809pt;} .ws20{word-spacing:2.910667pt;} .ws7d{word-spacing:2.972596pt;} .ws67{word-spacing:3.065490pt;} .ws4e{word-spacing:3.096454pt;} .ws6d{word-spacing:3.127419pt;} .ws74{word-spacing:3.158383pt;} .ws64{word-spacing:3.375135pt;} .ws31{word-spacing:3.560922pt;} .ws85{word-spacing:3.591887pt;} .ws82{word-spacing:4.211178pt;} .ws63{word-spacing:4.799504pt;} .ws7e{word-spacing:4.861433pt;} .ws5c{word-spacing:5.109149pt;} .wsa{word-spacing:8.019816pt;} .wsc{word-spacing:8.701036pt;} .wsd{word-spacing:8.824894pt;} .ws19{word-spacing:9.691902pt;} .ws11{word-spacing:13.128966pt;} .ws17{word-spacing:47.747323pt;} ._19{margin-left:-1410.054009pt;} ._3{margin-left:-10.955818pt;} ._5{margin-left:-7.946627pt;} ._11{margin-left:-7.217835pt;} ._13{margin-left:-6.451322pt;} ._e{margin-left:-5.609930pt;} ._1a{margin-left:-4.433559pt;} ._7{margin-left:-3.639460pt;} ._4{margin-left:-2.738954pt;} ._8{margin-left:-1.692916pt;} ._6{margin-left:-0.849836pt;} ._1{width:1.114724pt;} ._0{width:2.319244pt;} ._2{width:3.059297pt;} ._9{width:3.925741pt;} ._1b{width:4.825683pt;} ._d{width:5.537023pt;} ._b{width:6.809103pt;} ._a{width:7.988852pt;} ._c{width:8.960012pt;} ._16{width:9.701191pt;} ._10{width:11.673632pt;} ._14{width:12.605665pt;} ._12{width:13.407647pt;} ._f{width:15.853845pt;} ._18{width:21.860966pt;} ._17{width:31.543579pt;} ._15{width:47.747323pt;} .fs6{font-size:19.704708pt;} .fs8{font-size:22.519667pt;} .fs4{font-size:25.334625pt;} .fs9{font-size:29.275567pt;} .fs0{font-size:30.964542pt;} .fsb{font-size:33.908541pt;} .fsa{font-size:34.534167pt;} .fs3{font-size:36.594458pt;} .fsc{font-size:47.854292pt;} .fs5{font-size:56.299167pt;} .fs7{font-size:67.559000pt;} .fs2{font-size:73.188917pt;} .fs1{font-size:197.047083pt;} .yd7{bottom:67.583600pt;} .y6{bottom:67.899467pt;} .y0{bottom:67.903733pt;} .y5{bottom:68.031467pt;} .y5b{bottom:68.035733pt;} .y26{bottom:68.107467pt;} .ya4{bottom:69.543333pt;} .yc8{bottom:69.543733pt;} .ya3{bottom:89.196800pt;} .yc7{bottom:89.197067pt;} .yd6{bottom:96.914267pt;} .y5a{bottom:99.661733pt;} .y50{bottom:100.552400pt;} .y51{bottom:100.556400pt;} .y25{bottom:102.511467pt;} .ya2{bottom:108.850400pt;} .y59{bottom:118.332400pt;} .y4e{bottom:119.219067pt;} .y4f{bottom:119.223067pt;} .y24{bottom:119.707467pt;} .yd5{bottom:126.244933pt;} .ya1{bottom:128.504000pt;} .yb5{bottom:128.504133pt;} .y23{bottom:136.903467pt;} .y58{bottom:137.003067pt;} .y4c{bottom:137.885733pt;} .y4d{bottom:137.889733pt;} .ya0{bottom:148.157467pt;} .yd2{bottom:148.157867pt;} .ybc{bottom:148.158133pt;} .y57{bottom:155.673733pt;} .y4a{bottom:156.552400pt;} .y4b{bottom:156.556400pt;} .y9f{bottom:167.811067pt;} .yca{bottom:167.811200pt;} .ybb{bottom:167.811467pt;} .y22{bottom:171.307467pt;} .y56{bottom:174.344400pt;} .y48{bottom:175.219067pt;} .y49{bottom:175.223067pt;} .y9e{bottom:187.464533pt;} .yba{bottom:187.464800pt;} .yb4{bottom:187.465467pt;} .y21{bottom:188.503467pt;} .y55{bottom:193.015067pt;} .y46{bottom:193.885733pt;} .y47{bottom:193.889733pt;} .y20{bottom:205.699467pt;} .y9d{bottom:207.118133pt;} .yc6{bottom:207.118267pt;} .yb3{bottom:207.118800pt;} .y54{bottom:211.685733pt;} .y44{bottom:212.552400pt;} .y45{bottom:212.556400pt;} .y1f{bottom:222.895467pt;} .y9c{bottom:226.771600pt;} .yb9{bottom:226.771867pt;} .yb2{bottom:226.772133pt;} .y53{bottom:230.356400pt;} .y42{bottom:231.219067pt;} .y43{bottom:231.223067pt;} .y9b{bottom:246.425200pt;} .yb1{bottom:246.425467pt;} .y52{bottom:249.027067pt;} .y41{bottom:249.889733pt;} .y40{bottom:249.902667pt;} .y1e{bottom:257.299467pt;} .y9a{bottom:266.078800pt;} .yd1{bottom:266.078933pt;} .y3f{bottom:272.342667pt;} .y1d{bottom:274.495467pt;} .y97{bottom:285.732267pt;} .yb8{bottom:285.732533pt;} .y1c{bottom:291.691467pt;} .y96{bottom:305.385867pt;} .yd0{bottom:305.386000pt;} .y1b{bottom:308.887467pt;} .y3d{bottom:309.665333pt;} .y3e{bottom:309.669333pt;} .y95{bottom:325.039333pt;} .ycd{bottom:325.039600pt;} .y1a{bottom:326.083467pt;} .y3b{bottom:328.332000pt;} .y3c{bottom:328.336000pt;} .y7e{bottom:341.332000pt;} .y7f{bottom:341.336000pt;} .y19{bottom:343.279467pt;} .y94{bottom:344.692933pt;} .yc5{bottom:344.693200pt;} .y39{bottom:346.998667pt;} .y3a{bottom:347.002667pt;} .y7c{bottom:359.998667pt;} .y7d{bottom:360.002667pt;} .y18{bottom:360.475467pt;} .y93{bottom:364.346533pt;} .y99{bottom:364.346667pt;} .y38{bottom:365.669333pt;} .y37{bottom:365.682133pt;} .y17{bottom:377.671467pt;} .y7a{bottom:378.665333pt;} .y7b{bottom:378.669333pt;} .y92{bottom:384.000000pt;} .y91{bottom:384.000267pt;} .y36{bottom:388.122133pt;} .y4{bottom:391.451200pt;} .y16{bottom:394.867467pt;} .y78{bottom:397.332000pt;} .y79{bottom:397.336000pt;} .y90{bottom:403.653600pt;} .ycc{bottom:403.654000pt;} .yd4{bottom:403.654133pt;} .y15{bottom:412.063467pt;} .y76{bottom:415.998667pt;} .y77{bottom:416.002667pt;} .y3{bottom:420.779200pt;} .y8f{bottom:423.307067pt;} .ycb{bottom:423.307333pt;} .yc4{bottom:423.307467pt;} .y34{bottom:425.444800pt;} .y35{bottom:425.448800pt;} .y14{bottom:429.259467pt;} .y74{bottom:434.665333pt;} .y75{bottom:434.669333pt;} .y8e{bottom:442.960667pt;} .yb0{bottom:442.960800pt;} .y32{bottom:444.111467pt;} .y33{bottom:444.115467pt;} .y13{bottom:446.455467pt;} .y73{bottom:453.336000pt;} .y72{bottom:453.342667pt;} .y8d{bottom:462.614133pt;} .yb7{bottom:462.614400pt;} .y31{bottom:462.782133pt;} .y30{bottom:462.795067pt;} .y12{bottom:463.651467pt;} .y8c{bottom:482.267733pt;} .ycf{bottom:482.267867pt;} .y2a{bottom:482.269200pt;} .y2f{bottom:485.235067pt;} .y1{bottom:487.914667pt;} .y89{bottom:489.968000pt;} .y70{bottom:490.665333pt;} .y71{bottom:490.669333pt;} .y11{bottom:498.055467pt;} .y8b{bottom:501.921200pt;} .yd3{bottom:501.921467pt;} .y88{bottom:508.638667pt;} .y6e{bottom:509.332000pt;} .y6f{bottom:509.336000pt;} .y10{bottom:515.251467pt;} .y8a{bottom:521.574800pt;} .yaf{bottom:521.575200pt;} .y29{bottom:521.575867pt;} .y2d{bottom:522.557733pt;} .y2e{bottom:522.561733pt;} .y87{bottom:527.309333pt;} .y6c{bottom:527.998667pt;} .y6d{bottom:528.002667pt;} .yf{bottom:532.447467pt;} .y2c{bottom:541.228400pt;} .yae{bottom:541.228533pt;} .y98{bottom:543.895067pt;} .y86{bottom:545.980000pt;} .y6a{bottom:546.665333pt;} .y6b{bottom:546.669333pt;} .ye{bottom:549.643467pt;} .yad{bottom:560.881867pt;} .yc9{bottom:560.882133pt;} .y85{bottom:564.650667pt;} .y68{bottom:565.332000pt;} .y69{bottom:565.336000pt;} .yd{bottom:566.839467pt;} .yac{bottom:580.535467pt;} .yce{bottom:580.535600pt;} .yc1{bottom:580.536533pt;} .y84{bottom:583.321333pt;} .y67{bottom:584.002667pt;} .y66{bottom:584.015467pt;} .yab{bottom:600.188933pt;} .y28{bottom:600.189200pt;} .yc0{bottom:600.189867pt;} .yc{bottom:601.243467pt;} .y65{bottom:606.455467pt;} .y2{bottom:610.062400pt;} .yb{bottom:618.439467pt;} .y27{bottom:619.842533pt;} .ybf{bottom:619.843200pt;} .ya{bottom:635.635467pt;} .y2b{bottom:639.496133pt;} .ybe{bottom:639.496533pt;} .y63{bottom:643.778133pt;} .y64{bottom:643.782133pt;} .y83{bottom:644.158667pt;} .yaa{bottom:659.149600pt;} .ybd{bottom:659.149867pt;} .y61{bottom:662.444800pt;} .y62{bottom:662.448800pt;} .y82{bottom:662.829333pt;} .y9{bottom:670.039467pt;} .ya9{bottom:678.803200pt;} .yb6{bottom:678.803333pt;} .yc3{bottom:678.803600pt;} .y5f{bottom:681.111467pt;} .y60{bottom:681.115467pt;} .y81{bottom:681.500000pt;} .y8{bottom:687.235467pt;} .ya8{bottom:698.456667pt;} .yc2{bottom:698.456933pt;} .y5e{bottom:699.782133pt;} .y5d{bottom:699.788400pt;} .y80{bottom:700.170667pt;} .y7{bottom:704.431467pt;} .ya7{bottom:718.110267pt;} .y5c{bottom:722.228400pt;} .ya6{bottom:756.687600pt;} .ya5{bottom:757.354267pt;} .hc{height:20.065023pt;} .h1{height:20.622385pt;} .h6{height:22.750493pt;} .h5{height:22.801163pt;} .he{height:23.017157pt;} .hf{height:23.146553pt;} .h10{height:24.855157pt;} .hd{height:26.084530pt;} .h7{height:27.806158pt;} .h8{height:27.868088pt;} .ha{height:28.208697pt;} .h11{height:31.870958pt;} .h4{height:33.410740pt;} .h9{height:42.004456pt;} .hb{height:50.405348pt;} .h3{height:58.551133pt;} .h2{height:144.050445pt;} .h0{height:812.598667pt;} .w0{width:540.472000pt;} .x0{left:39.882267pt;} .x42{left:59.224667pt;} .x6{left:68.031467pt;} .x1d{left:83.149600pt;} .x34{left:86.858933pt;} .x35{left:90.922933pt;} .x3d{left:92.572800pt;} .x1{left:93.934933pt;} .x3e{left:96.636800pt;} .x30{left:97.403200pt;} .xd{left:98.265333pt;} .x1e{left:99.018933pt;} .x2f{left:99.779200pt;} .x2e{left:102.419200pt;} .x8{left:105.826800pt;} .x16{left:114.134533pt;} .x1c{left:115.307733pt;} .x3{left:119.538400pt;} .xb{left:120.944933pt;} .x33{left:131.061733pt;} .x31{left:135.407467pt;} .x3c{left:138.233200pt;} .x3a{left:140.109067pt;} .x2{left:143.878800pt;} .x3b{left:151.920933pt;} .x7{left:153.709867pt;} .x24{left:154.688000pt;} .xc{left:165.325333pt;} .x22{left:166.846533pt;} .x27{left:168.239600pt;} .x20{left:172.449200pt;} .x2c{left:177.934533pt;} .x4{left:181.193067pt;} .x43{left:189.603333pt;} .x29{left:194.404667pt;} .x10{left:198.625733pt;} .x28{left:201.430133pt;} .x13{left:209.464000pt;} .x15{left:217.574800pt;} .x21{left:218.340533pt;} .x25{left:219.190800pt;} .x14{left:221.021200pt;} .x1f{left:222.725867pt;} .x2b{left:225.438933pt;} .x12{left:229.879467pt;} .xa{left:236.609467pt;} .x18{left:237.369333pt;} .x1a{left:240.835867pt;} .xe{left:242.595200pt;} .x1b{left:245.382000pt;} .x17{left:249.005067pt;} .x19{left:254.050133pt;} .x26{left:262.032133pt;} .x11{left:268.497067pt;} .x23{left:275.143867pt;} .x2d{left:276.830667pt;} .xf{left:277.882933pt;} .x9{left:308.138800pt;} .x2a{left:311.340400pt;} .x3f{left:344.230400pt;} .x37{left:390.798133pt;} .x40{left:443.900667pt;} .x41{left:447.964667pt;} .x38{left:449.020533pt;} .x36{left:451.693867pt;} .x39{left:453.084533pt;} .x32{left:466.812000pt;} .x5{left:580.348933pt;} }-
Issue title
Issue title
Issue date
Issue description
Search results
Item title
Item description
Item product details
Nechte se zlákat - ukázky z našich titulů
Chcete mít jistotu? Prolistujte si úryvky ze všech našich knih a přesvědčte se, že vybíráme a vydáváme knihy s láskou. Melvilí eshop je vám k dispozici 24 hodin denně.
Zdraví
Psychologie
Vzdělávání a společnost
Produktivita
Kariéra
Stvořeni k pohybu
Buďte zdraví a fit, i když celé dny sedíte Kelly Starrett a Juliet Starrett
Nové zbraně vlivu
Psychologie přesvědčování i v online světě Robert B. Cialdini
Neštěkej na svého psa
Manuál laskyplné a efektivní výchovy Tomáš Nushart
Krvavý úterek
a jiné zapomenuté příběhy z českých dějin Dušan Uhlíř
Není to konec světa
Jak se stát první generací, která vytvoří udržitelnou planetu Hannah Ritchie
Wager
Skutečný příběh ztroskotání, vzpoury a vraždy David Grann
Úsvit všeho
Nová historie lidstva David Graeber a David Wengrow
Férová práce
Zbavte se předsudků, zaujatosti i diskriminace a nakopněte růst firmy i své kariéry Kim Scott
Mýty a naděje digitálního světa
Vše, co potřebujete vědět o kryptoměnách, umělé inteligenci a dalších převratných technologiích Patrick Zandl
Skrytý potenciál
Jak dosáhnout velkých věcí Adam Grant
30 hodin
Ověř nápad v rekordním čase a rozjeď vysněné podnikání Dalibor Pulkert
Ultrazpracovaní lidé
Proč nedokážeme přestat jíst věci, které nejsou jídlo, a co s tím? Chris van Tulleken
Pořiďte si druhý mozek
Uspořádejte si digitální život a uvolněte místo pro svůj tvůrčí potenciál Tiago Forte
Ještě to promysli
Proč je důležité vědět, co všechno nevíme, a umět změnit názor Adam Grant
Čtyři tisíce týdnů
Time management pro smrtelníky Oliver Burkeman
Mít vše hotovo v praxi
Cvičebnice produktivity bez stresu David Allen a Brandon Hall
Šum
O chybách v lidském úsudku Daniel Kahneman Olivier Sibony Cass R. Sunstein
Nekonečná hra
Jak dosáhnout dlouhodobého úspěchu v podnikání Simon Sinek
Alchymie
Kouzlo značky a podivuhodná věda úspěchu marketingových nápadů, které nedávají smysl Rory Sutherland
Válka o Uber
Příběh zběsilé ctižádosti Mike Isaac
Spotify
Příběh inovátorů, kteří porazili Apple, Google i Amazon Sven Carlsson a Jonas Leijonhufvud
Vitamín L
Naordinujte si týdenní kurz lásky od vztahových expertů John Gottman a Julie Schwartz Gottman
Proč sníme
Co neurověda odhaluje o snech a jejich vlivu na náš život i zdraví Rahul Jandial
Stvoření k pohybu
Buďte zdraví a fit, i když celé dny sedíte Kelly Starrett a Juliet Starrett
Sport je bolest
Užívejte si pohyb, zbavte se zranění a chytře jim předcházejte Michal Novotný
Přežít
Zůstaňte mladí a zdraví co nejdéle Peter Attia
Jak zabránit další pandemii
Bill Gates
Zázračná imunita
Pochopte fungování imunitního systému a zlepšete své zdraví Matt Richtel
Geniální potraviny
Jídlem proti špatné náladě, únavě, mozkové mlze a demenci Max Lugavere & Paul Grewal
Cirkadiánní kód proti cukrovce
Odhalte správný čas kdy jíst, spát a cvičit k prevenci a potlačení prediabetu i diabetu Satchin Panda
Manifest menopauzy
Vstupte do nové životní fáze s hrdostí, seznamte se s fakty o svém těle a získejte kontrolu nad zdravím Jen Gunterová
Bystřejší mozek
Jak zlepšit jeho výkon v každém věku Sanjay Gupta
Bible vagíny
Průvodce životem s vulvou a pochvou bez mýtů a předsudků Jen Gunterová
Tělo sčítá rány
Jak trauma dopadá na naši mysl i zdraví a jak se z něj léčit Bessel van der Kolk
Cirkadiánní kód
Využijte přirozený rytmus svého těla pro zdraví, výkon a zhubnutí Satchin Panda
Váš kapesní terapeut
Nastavte si nové vzorce myšlení a žijte radostněji Annie Zimmerman
Už žádné drama
Naučte se zvládat nezdravé rodinné vztahy Nedra Glover Tawwab
Sladkobol
Jak nás touha a zármutek obohacují a dotvářejí Susan Cain
Skrytý potenciál
Jak dosáhnout velkých věcí Adam Grant
Autismus bez masky
Odhalte tváře neurodiverzity a žijte autenticky Devon Price
Zhluboka se nadechni
Snižte chronický stres už za 7 dní Elissa Epel
Šťastnější
Jak se nerozptylovat, mít více času a věnovat se tomu, na čem záleží nejvíc Cassie Holmes